Tacky the Penguin (邦題：おまけのペンギンタッキー）

「Tacky the Penguin (邦題；おまけのペンギンタッキー）」
　作：Helen Lester (ヘレン・レスター）
イラスト：Lynn Munsinger （リン・マンシンガー）

Tacky the Penguin
	Lynn Munsinger Sandpiper 1990-08-17 売り上げランキング : 231814 Amazonで詳しく見る by G-Tools

日本語版はこちら。

おまけのペンギン・タッキー
	リン マンシンガー Amazonで詳しく見る by G-Tools

氷の国に住むペンギンたちの仲間に、一羽変わったペンギンがいました。彼の名前はタッキー。他の皆は行儀が良くて上品で蝶ネクタイなどが似合うというのに、タッキーは陽気で豪快、着ているのもアロハシャツという、型破りなペンギンです。でも、ペンギンたちを捕まえてやろうとクマとオオカミのハンターたちがやって来たときは、そんなタッキーが頼りになるのです。

話の筋がすごく良くできています。前半は、一羽だけ他の仲間たちと違うユーモラスな行動をしているタッキーにうちの子どもが大受け。でも、その振る舞いは全て、怖～いハンターたちがやって来る後半への伏線となっているのです。シンプルだけどペンギンやハンターたちの仕草や表情がよく描き出されているイラストも魅力的です。また、"Tacky the Penguin"という原題を"おまけのペンギンタッキー"と訳した日本語版の翻訳のセンスも優れた絵本だと思います。